Es gibt keinen richtigen Schlaf im falschen Bett

„Meist sind Betten: Betten
Für den Schlaf und für die Ruh
Die besten Betten aber sind:
Viel interessanter – hör mal zu!“

Das Bett-Buch ist ein heiteres Bettenbrevier für fantasiebegabte Menschen, die nicht ins Bett wollen (Kinder) und für die, die nicht aus dem Bett kommen wollen (Erwachsene). Getreu dem Motto: Es gibt keinen richtigen Schlaf im falschen Bett, stellt Sylvia Plath in ihrem Gedicht dutzende Betten vor wie das Ubootbett, das Gauklerbett, das Fischerbett, das Düsenjägerbett und viele mehr. Das Gedicht wurde von Eva Demski übersetzt und erschien in einer zweisprachigen Ausgabe in der Frankfurter Verlagsanstalt, mit frechen und unterhaltsamen Zeichnungen von der Heidelberger Grafikerin Rotraut Susanne Bernener. (Die amerikanische Originalausgabe erschien seinerzeit mit Originalzeichnungen von Sylvia Plath).

Ein wahres Lesevergnügen, im Gegensatz zu den melancholischen Texten von Sylvia Plath ist der Text heiter und ausgelassen.  Ein Buch, nicht nur nachts zu lesen für Schlafmützen, Nachtfalter, Faulenzer, Daumenlutscher, Langschläfer, Schlafwandler, Morgenmuffel, Siebenschläfer…